2014年7月13日 星期日

說白

Prologue (00:00 ~ 00:24)

There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before.

這不過是兩、三個人類的故事,它們一直狠命地在重複著,就好像這一切都從未發生過似的。

【狠命】用盡全力。儒林外史‧第三十八回:「回頭一望,望見月亮地下照著樹枝頭上有個人,就狠命的往樹枝上一撲。」紅樓夢‧第三回:「寶玉聽了,登時發作起痴狂病來,摘下那玉,就狠命摔去。」